لا تقـُل: أحتاجه بل قـُـل: أحتاج إليه
لا تقل: الأمرمُناطٌ بي بل قُل :الأمرمَنوطٌ بي
لا تقل : أعتذر عن الحضور،بل قل : أعتذر عن عدم الحضور
لا تقل : استبدلت السيارة الصغيرة بالكبيرة (بمعنى تركت الصغيرة و اخترت الكبيرة) , بل قل استبدلت السيارة الكبيرة بالصغيرة.
لا تقل: آوى إلى فراشه أو إلى منزله بل قل: أوى إلى فراشه أوإلى منزله.
لاتقل في جمع نادٍ :نواد ٍ بل قل أندية وأنديات.
لا تقل طالما لم تتصل بي فلن أزورك، بل قل مادمت لم تتصل بي فلن أزورك.
لا تقل بؤساء : بل قُل بائسون.
لا تقل أمر هام بل قل أمرٌ مهم.
لا تقل: واعدتُ فلانا خيرا بل قل : وَعَدْتُ فلانا خيرا.
لا تقل جاء الذي سافر والذي تعِب إذا قصدت شخصاً واحداً ، بل قُل جاء الذي سافر وتعِب.
: لا تقل نواياهم حسنة بل قل نياتهم حسنة.
لا تقل حاز على الأموال بل قل حاز الأموال.
لا تقُل : ضرب به عَرض الحائط بل قل ضرب به عُرض الحائط.
لا تقل: انطلت عليه الحيلة ، بل قل: جازت عليه الحيلة.
لا تقل: فلانة أصابتها الغِيْرةُ،بل قل فلانة أصابتهاالغَيْرَة.
لاتقل حُضن الأمبل قل : حِضن الأم.
لا تقل سواء أكانَ الأمرخطرا أم عاديا بل قل: سواء أخطرا كان الأمر أم عاديا.
لا تقل حينَها، عندَها، يومَها (ابتداءً) ، بل قل:حينَئِذٍ،عندَئِذٍ،يومَئِذٍ.
لا تقل: ليس هناك ثمة كتب كثيرة، بل قل ليس هناك كتب كثيرة، أو ليس ثمة كتب كثيرة.
لا تقل يتوجّب عليه كذا، بل قل: يجـِبُ عليه كذا.
لا تقل صادقَ المديرُ على القرارِ، بل قل :صدّقَ المديرُ على القرار،أي أقـَرَّهُ.
لا تقل فلان متواجد، بل قل فلان موجود.
لا تقل فعلتُه عن قناعة بل قل: فعلتُه عن اقتناع.
لا تقل وقـَّع على الاتفاقية بل قل: وقـَّع الاتفاقية.
لا تقل: أثناه عن كذا أي: ردَّه وصرَفـَه عن كذا، بل قل ثناه عن كذا.
لاتقل: هذا تلميذ شاطر، بل قل:هذا تلميذ ذكي أو حاذق أو بارع.